Bonjour à toutes et à tous,
Hier, nous célébrions le 125e anniversaire de la naissance de Hawayo Takata Sensei. En guise de célébration et avant de clore cette merveilleuse année 2025, nous souhaitions vous offrir un petit cadeau de Noël particulier: un morceau d'histoire.
Nous partageons avec vous aujourd'hui un document exceptionnel : l'enregistrement, la transcription et la traduction in extenso d'un entretien rare qu'elle a accordé en 1979. Dans cet enregistrement, elle raconte, avec sa verve unique, la légende de Usui Sensei.
Avec le recul de l'histoire, nous savons aujourd'hui que ce récit tient davantage de la légende allégorique que de la biographie factuelle. Ces propos sont à accueillir avec discernement. Néanmoins, il est indéniable que c'est grâce à cette narration, à la puissance de son verbe et à sa détermination, que le Reiki a traversé les océans pour percoler jusqu'à nous. C'est cette histoire qui a allumé la flamme chez des milliers de praticiens en Occident.
Si des fragments de cet entretien circulaient déjà en anglais, c'est, à notre connaissance, la toute première fois qu'une transcription est réalisée in extenso et traduite intégralement en français.
Nous espérons que cette plongée dans les racines orales de notre pratique vous inspirera.
Bien que le Reiki soit par essence libre de tout dogme et universel, nous ne pouvons nous empêcher de ressentir la résonance de ce moment de partage. En cette période propice de Noël, puisse cette lumière partagée nous apporter la paix, la bienveillance et un profond sentiment de quiétude à cette étape de notre évolution.
Chaleureusement,
Chloé et Jacques
